Hi Martin,
Thank you so much for these suggestions! These B&Bs are more along the lines of what I was imagining when I was thinking of accommodations in Ireland. Of course we want to see the sights in the cities, but we are much more into visiting with local people, shopping in local markets and artisan shops, and being out in nature where we can walk each day.
With regards to Dublin, we are just securing our accommodation in the St. Stephen's area. That seemed like a logical and central place for us to stay in the city! As I mentioned, we won't have a vehicle for the first few days and from that area I feel we will be able to walk to most of the sights; Dublin Castle, National Museum, Trinity College, St. Patrick's Cathedral, Temple Bar etc.
One thing we would also like to do while in Dublin is hit up a rugby game if the time of year is right :). My husband used to play and I love to watch as well, but recognize that it may be too early in the season to see a game. Any advice on how and where to get tickets would also be greatly appreciated, along with any other suggestions for must-see sights in Dublin.
Thanking you in advance for any and all advice!
Karen