Hi!
Welcome to the forum!
That is quite a difficult choice indeed !
Belfast, the vibrant Titanic city, or
Kilkenny, the medieval yet utterly modern town? Where to begin...
First of all, what kind of places do you prefer to visit? Are you more into beautiful castles and historical towns, or into culture, museums, with a bit of music and shopping thrown in?
Kilkenny would be perfect for you if you're more interested in the first, and Belfast would be your city of choice if you lean towards the second! Do you plan to visit the area around the town as well? Don't forget, the Giants' Causeway is only an hour's drive from Belfast, and the entire
coastal road is spectacular! It would also give you an opportunity to visit
Northern Ireland during your trip.
Of course
Kilkenny also offers fabulous countryside - the
entire County is superb, and it's full of history. A hard choice indeed...
Let us know what your preferences are, and we might be able to help make your mind up!
Oh, and ....nous pouvons vous répondre en français aussi, sans problème!
:)