Proverbs

Could someone help me by translating the following proverb into Irish?

"A good laugh and a long sleep are the two best cures for anything."

Thanks,  Timothy McKown Conrad

Hello Timothy,

As you may or may not know, words and phrases do not also ways translate from English to Irish as there are no Irish equivalents for some English words.

That said, I'm hopeful that some of our members and industry partners from the Gaeltacht areas can offer you a suggestion or two.

In the meantime, we also have a previous community post on English-Irish Translation that has some excellent resource advice which you may find helpful.

Martin

Hello Timothy
There you go
A good laugh and a long sleep are the two best cures for anything -
Gáire maith agus codladh fada, an dá leigheas is fearr
 (Guy-ra myh ug-uscu-loo fada, an ga lie-iss iss far) 

Kind regards

Bronagh

Thank you Bronagh for your helpful translation, your time and interest given to my request.

Timothy