It's wonderful to hear that you will all be over with us soon!
Coming home, as we often call it, is a lovely way to immerse yourself in your family history and we love the fact that your daughter wants to mark the occasion with a tattoo.
As you probably know, words and phrases do not also ways translate from English to Irish as there are no Irish equivalents for some English words.
That said, I'm hopeful that some of our members and industry partners from the Gaeltacht areas can offer you a suggestion or two.
Where on the island of Ireland will you be visiting during your time with us?