It's good to hear that you are interested in visiting our green isle with your family in August! ☘️
Will you be traveling with your own bikes or do you want to rent bikes?
If you take the train, there are bicycle spaces or bicycle carriage facilities, based on the train services. Irish Rail has a handy online guide
that covers everything on the topic.
To get you started, I suggest you to visit our page about cycling in Ireland,
for great tips!
To give you some ideas, you can also check our page about 6 great cycling routes around Ireland
There are as well some community posts on cycling trails and coastal cycling routes that you may also wish to take a look at : Cycling TrailsCoastal cycling routes
Please note, regarding the current situation, it is difficult to say if Ireland will be welcoming overseas visitors by August.
I encourage you to keep an eye on our Traveller’s health page
for news and updates, as well as links to other resources.
Feel free to reply in French as well, if you prefer! 😊