It is great to hear you are planning to travel to Ireland. You are correct regarding the Passenger Locator Form. The best thing would be to fill it out as if you are arriving by sea, as on that option you can select "Other port of arrival" and write that you are arriving by land from Belfast, Northern Ireland.
I hope this was useful.
Have a great day,