Hi Debbie,
It is great to hear you are coming to Ireland!
You can indeed purchase tickets to the Aran Islands without booking a tour. Ferries depart from Rossaveel (around 23 miles of Galway) and you can take a shuttle bus if you don't have transportation from Galway. You can find the timetables for the ferry
here.
Wishing you a great trip,
David.