I found a website which not only produces beautiful artwork but which can also link with your family's Irish ancestry.
Though it is mainly aimed at visitors to Ireland, it can also be used to create a one-off print which includes old photos of your Irish ancestors and the date/year they emigrated.
I have attached an example poster from their website.
Check it out at
www.beenthereposters.com