How nice that you are planning a road trip in Ireland. Have you already started planning your itinerary? You might be interested in some of our coastal drives
Let me reassure you: your US driving license is accepted for driving everywhere on the island of Ireland.
In addition, please feel free to have a look at these handy articles about renting a car
and driving in Ireland