Ayuda para traducir una frase al idioma Irlandes

Ayuda para traducir una frase al idioma Irlandes

Author
Message
Profile Picture
Posted Tue 12 Sep 2023 1:12 PM
View Quick Profile
Gaining Respect
Gaining Respect (172 reputation)Gaining Respect (172 reputation)Gaining Respect (172 reputation)Gaining Respect (172 reputation)Gaining Respect (172 reputation)Gaining Respect (172 reputation)Gaining Respect (172 reputation)Gaining Respect (172 reputation)Gaining Respect (172 reputation)
Gold Achievements 1 Silver Achievements 1 Bronze Achievements 6
Posts: 1
Group: Community Member Last Active: Mon 2 Oct 2023 7:33 PM Visits: 3
Hola a todos,
Necesito preguntar si alguien sabe quien me podria traducir unas frases en irlandes para tatuarme
La frase es la siguiente

Inhala el futuro
Exhala el pasado
Respira el presente

No me fio de los traductores, es algo para siempre

Si alguien me puede ayudar o sabe de alguien lo agradecere

Saludos

Bea

Tags
Profile Picture
Posted Wed 13 Sep 2023 12:51 PM
View Quick Profile
Community Expert
Community Expert (36 reputation)Community Expert (36 reputation)Community Expert (36 reputation)Community Expert (36 reputation)Community Expert (36 reputation)Community Expert (36 reputation)Community Expert (36 reputation)Community Expert (36 reputation)Community Expert (36 reputation)
Gold Achievements 0 Silver Achievements 0 Bronze Achievements 7
Posts: 26
Group: Community Moderator Last Active: Fri 16 Feb 2024 5:30 PM Visits: 189
Hola Bea:

Tenemos algunos 'threads' que podría ayudarte con las traducciones que necesitas. Hay uno sobre Tatuajes Gaélicos con información útil para ti.

Foras na Gaeilge es el Centro de Preservación de la lengua Irlandesa y también es un buen recurso para encontrar la traducción que necesitas. 

Espero que ambos enlaces sean de ayuda. 

Saludos,

Similar Topics