It's great that you're exploring your Irish roots and looking to add a personal touch to your Claddagh ring.
Since you want to make sure the translation is the best possible, I advise you to contact Foras Na Gaeilge
- the public body responsible for the promotion of the Irish language throughout the island of Ireland.
Wishing you the best as you honor your grandfather's heritage with this special engraving. 💚
Have a great day!