Hi Jaymie,
Perhaps the train would be a good option. Irish Rail offers
wheelchair accessible spaces on their trains. It's advised to book in advance as space is limited.
On their website, you can also view timetables and purchase tickets. There are several journeys from Dublin and Belfast (and vice-versa) per day, so it may be the most suitable option for you.
Regards,
Eoin