It's great that you have traced your Irish genealogy that far! This is indeed a bit complex.
I would suggest having a look at the church and civil records
in Co. Laois to see if anything matches, using Abbeyleix or your great grandmother's birth name as a start.
Please feel free to create your own thread on the forum so that other forum members can jump in as well.
I wish you the best of luck!