It is usual for children attending language schools to stay with host families.
In Ireland 17 is considered too young to stay alone, especially in hostels with older residents and the turnover of occupants.
Lots of Irish families take in students during the summer months, it is very normal and typical. That is what I would recommend.