Translation

I was wondering if anyone would be willing or mind helping me translate a few quotes. For a friend of mines brithday I am getting her a few tattoos she has been wanting but I want to make sure that what she is getting done is truly the correct translation.
I would appreciate anything. Thank you in advance.

Hi Nicole,

That's so nice of you! I bet your friend will be delighted with the birthday present you have in mind.

There are a few members in the Community who speak Irish and I'm sure they will be happy to help with those translations, so don't hesitate to tell us what you would like to see translated. 

If you are willing to dabble in the language yourself, you can also check this thread: How can I learn the basics of the Irish language?

Looking forward to seeing what ideas you got for the tattoos!

Jorge

“Strength is what we gain from the madness we survive”

This is the quote we are wanting translated. She def wants to learn the language so I will pass the link on to her. Thank you so much.

The other translation needed is:
And the chaos within found balance.

Hi Nicole,

It is always a good idea to have tattoos translated properly, so we are asking around to find the closest translation.

Not all English words and phrases are directly translatable, but I'm sure we can find the sentiment for such powerful quotes.

I'm sure our fellow members will have some helpful information also.

Martin