This forum has posts in multiple languages.

Translate everything to English

Close
Translate

Automated translation is being used to translate posts & replies into your language and we cannot guarantee its accuracy.



Peig Sayer and Great Blasket

Peig Sayer and Great Blasket

Author
Message
Profile Picture
Posted Thu 13 Aug 2020 7:34 AM
View Quick Profile
Junior Member
Junior Member (62 reputation)Junior Member (62 reputation)Junior Member (62 reputation)Junior Member (62 reputation)Junior Member (62 reputation)Junior Member (62 reputation)Junior Member (62 reputation)Junior Member (62 reputation)Junior Member (62 reputation)
Gold Achievements 0 Silver Achievements 0 Bronze Achievements 6
Italy
Posts: 1
Group: Community Member Last Active: Thu 13 Aug 2020 7:34 AM Visits: 2
Buongiorno, ho un progetto a cui tengo tanto: sto scrivendo un libro in cui la vita della protagonista si incrocia con Peig Sayer. non trovo però la biografia della famosa storyteller in italiano e nemmeno le sue opere tradotte. Inoltre non sono mai stata sulle Blasket , quindi necessito di ogni informazione dalle più pratiche: traghetto, molo, traversata, la vita attuale e quella passata sulle Blasket, ogni tipo di informazione riguardo  a Peig. Mi potete aiutare? grazie infinite
Tags
Profile Picture
Posted Thu 13 Aug 2020 10:50 AM
View Quick Profile
Community Expert
Community Expert (4.3K reputation)Community Expert (4.3K reputation)Community Expert (4.3K reputation)Community Expert (4.3K reputation)Community Expert (4.3K reputation)Community Expert (4.3K reputation)Community Expert (4.3K reputation)Community Expert (4.3K reputation)Community Expert (4.3K reputation)
Gold Achievements 1 Silver Achievements 4 Bronze Achievements 20
Island of Ireland
Posts: 42
Group: Community Moderator Last Active: 2 days ago @ 10:12 AM Visits: 1.1K
Ciao Alessandra!

Che bello sapere che hai in progetto di scrivere un libro ambientato in Irlanda!

Per cominciare, sul nostro sito troverai molte informazioni utili sulle isole Blasket e come fare per raggiungerle, oltre ad alcuni cenni storici. Abbiamo anche un articolo dedicato proprio alle isole Blasket ed ai suoi scrittori che potrebbe esserti utile. 

Per farti un'idea di come era la vita a quei tempi e vedere foto originali della scrittrice, ti invito invece a consultare il sito Dúchas.ie, la pagina dedicata al folklore irlandese. 

Consultando inoltre il catalogo della Irish National Library, ho trovato questo materiale, tra cui vi è anche una autobiografia della scrittrice.  Tutto il materiale è disponibile solo in lingua inglese, per cui, se dovessi avere bisogno di una mano con le traduzioni, non esitare a chiedere!

Speriamo che con questo materiale a disposizione sia più facile cominciare il tuo progetto, mentre aspettiamo che si facciano avanti tutti gli appassionati delle isole Blasket e di Peig Sayers con i loro consigli.

Buon lavoro!

Valentina

P.S: Calling all Blasket Island enthusiasts and Peig Sayers' fans to help us find more information and material about the writer and the place where she lived! 😊

Similar Topics