Thanks for asking your question, it sounds like a wonderful idea for your girlfriend! 💚
Translations can be tricky as there isn't always a direct translation from English into Irish for many phrases. Most of the online translators use the word for word process which doesn't work in most cases.
Hopefully, some of our members will be able to help with these translations into Gaeilge (Irish language).
There are several different dialects here on the island of Ireland, you may wish to take a look at the Gaeltacht
website to see the different areas and maybe they would be able to help too.